NEW POST

「沖繩-金門」包機遊小記

翟山:地雷展示館 工作單位提供了一個從沖繩出發到金門的包機行程的旅遊機會,在金門跨年,一人在外元旦沒事幹,也因為疫情很久沒回台灣,雖然是去金門但總算也是台灣的國境之內,所以二話不說就報名衝了!是說沖繩傳統上雖然也有過舊曆新年,但大多的慶祝活動還是隨日本本島一樣以新曆年為主,加上這團是晚出早回,行程上是四天三夜,但實際上的觀光行程只有兩天,所以據說銷售狀況並不太好,但我參加的是媒體招待採線團,一路下來幾乎沒花什麼錢,所以時間不好什麼的對我來說完全不是問題,能讓我回台灣買幾包孔雀餅乾吃就很滿意了。 媒體團只有一台車,沒意外的我是整團唯一的台灣人,因為這樣特殊的身分,讓我在這趟行程又有更加特殊的體驗。照日本人出海外旅遊團的結構來說,會有隨車領隊跟翻譯導遊兩位領團,隨車領隊就是負責發放用品點名之類的,翻譯導遊就是跟當地導遊接洽然後跟團員解釋當地導遊的解說內容。我從第一次去日本就是自由行,因為經濟狀況不太好從來沒參團出國過;後來雖然拿到日文的領隊導遊證,在旅行社工作後也完全沒機會處理海外團的事務,所以我只知道台灣好像就是一人包下領跟導的工作這樣。我們這團的翻譯大姊可能是在日本待太久了,對於金門大小事以及相關的歷史淵源並不是很了解,相比之下我這個在台灣廢了近四十年的廢材來說反而變成了各種溝通的橋梁…。

手作集印帳與朱印帳

久違的手工書作品,趁著過年前整理紙張庫存的時候順手弄的。因為是用紙邊做的關係,這本集印帳的頁數非常少,內頁紙算中價位的厚書法棉紙,主要的部分都拿去做朱印帳了;想說反正是剩紙,就乾脆再找一些剩紙來湊成一本書。裝訂的方式是經摺裝,單紙貼合,純蓋印的話應該是不會滲墨,說不定兩面給它蓋好蓋滿都沒問題!

不愧是書法棉紙,蓋印的效果真的很棒!至於書寫的效果部分因為是棉紙的關係,盡量避免用太尖銳的原子筆、鋼筆或自動筆書寫比較好。

封面是2016年暑假時國美館的浮世繪展DM剪下來的,是葛飾北齋的東海道五十三次系列作品之一的「神奈川沖浪裏」,原本是摺頁DM的關係,封面中間有一道醜醜的摺痕,這個我沒辦法在貼合的時候修掉,但好像也不太影響;封底紙是紙齡十年的的陳年粉彩紙,整體搭起來我覺得還算可以。

封面的集印帳三字是我自己寫的,下面留白可以給使用者自己蓋印。做好之後還算滿意,但該死的是我腦殘把封底的日期簽錯了....。這本因為太薄加上我對印章收集實在沒啥興趣,所以這本是做來解手作癮用的,各位看到的時候可能已經在某個地方贈送出去了(笑)。

最後,順便秀一下做好的自製朱印帳,還有拿去淺草寺「簽帳」的效果,我自己超滿意的!

留言