Hello, I'm YunZhen

不打狗的打狗人,生在20世紀,活在21世紀,希望可以死在22世紀。對中日韓及東亞傳統藝術文化及歷史有濃厚的興趣,因為思路異於常人又有類敏感體質,總是遠離人群帶著相機獨旅。

天生貓奴,但只養過一隻貓。在充滿疑惑的不惑之年,無任何背景一個人跑到琉球討生活。平面設計相關經驗雖然有20年以上,但目前希望能留在旅遊業界。

目前利用業餘時間參加那霸觀光協會的觀光導覽志工,以及沖繩縣立圖書館的修書志工。


NEW POST

「沖繩-金門」包機遊小記

翟山:地雷展示館 工作單位提供了一個從沖繩出發到金門的包機行程的旅遊機會,在金門跨年,一人在外元旦沒事幹,也因為疫情很久沒回台灣,雖然是去金門但總算也是台灣的國境之內,所以二話不說就報名衝了!是說沖繩傳統上雖然也有過舊曆新年,但大多的慶祝活動還是隨日本本島一樣以新曆年為主,加上這團是晚出早回,行程上是四天三夜,但實際上的觀光行程只有兩天,所以據說銷售狀況並不太好,但我參加的是媒體招待採線團,一路下來幾乎沒花什麼錢,所以時間不好什麼的對我來說完全不是問題,能讓我回台灣買幾包孔雀餅乾吃就很滿意了。 媒體團只有一台車,沒意外的我是整團唯一的台灣人,因為這樣特殊的身分,讓我在這趟行程又有更加特殊的體驗。照日本人出海外旅遊團的結構來說,會有隨車領隊跟翻譯導遊兩位領團,隨車領隊就是負責發放用品點名之類的,翻譯導遊就是跟當地導遊接洽然後跟團員解釋當地導遊的解說內容。我從第一次去日本就是自由行,因為經濟狀況不太好從來沒參團出國過;後來雖然拿到日文的領隊導遊證,在旅行社工作後也完全沒機會處理海外團的事務,所以我只知道台灣好像就是一人包下領跟導的工作這樣。我們這團的翻譯大姊可能是在日本待太久了,對於金門大小事以及相關的歷史淵源並不是很了解,相比之下我這個在台灣廢了近四十年的廢材來說反而變成了各種溝通的橋梁…。

CONTACT ME

歡迎在下方留言處給我您的想法或建議。

也歡迎旅遊規劃、印刷設計、日文翻譯、文案撰寫…等,設計或企畫方面的諮詢或合作,
若有回覆需求,請務必留下您的線上聯絡方式,我收到回應後會盡快與您連絡。
若您一周後沒有收到回應,煩請再次與我聯繫。


台湾旅行プラン、印刷デザイン、日中翻訳などお問い合わせがございましたら、お気軽いに下のメッセージでご連絡ください、よろしくお願いいたします。

留言

  1. 您好我看了您的https://www.yunchen.net/2016/06/moo.html這篇文章後,想詢問您不知道可不可以麻煩您幫這邊索取紙樣?
    我是文化廣告系的學生

    回覆刪除
    回覆
    1. 不好意思,這邊只提供情報,沒辦法幫忙索取唷!

      刪除
  2. 您好,我是易名科技的域名經紀Jojo。我們客戶委托我咨詢您的域名yunchen.net,想問您是否考慮出售呢?如果出售,您的報價是多少呢?如果您有任何反饋,可以發送至我的郵箱[email protected],期待您的回復,謝謝!

    回覆刪除
  3. YunChen您好,我是podcast節目不眠書店的主持人阿焦,不眠書店是在講述怪談、不可思議經驗的節目,因近期在準備沖繩marvel故事,恰好看到您的媽佛經驗文覺得非常適合,尤其您在沖繩多年,和一般旅客的經驗比起又更為深入,希望有機會能在節目上講述您的故事,當然一定會註明出處。同期節目也會介紹到《琉球怪談》這本書(非業配純推廣),我想與您的故事相得益彰。

    我的聯絡方式如下:[email protected].

    期待收到您的訊息

    回覆刪除
  4. 您好

    我是台灣人,兩天後要去沖繩旅行,我的本業是神秘學工作者,今天突然想到既然去沖繩……

    不然看看能否拜訪當地占卜師,巫師之類。由於我自己就是這領域的工作者,不想找太商業的同行,希望能找當地老算命師,靈媒一類

    就像台灣那些不會上網的巷子裡的收驚阿婆,通靈阿嬤……

    雖然如此還是上網搜尋了一下,看到你的網誌,覺得很有意思

    不知道您是否能引薦當地的玄學工作者,如果願意介紹的話,我也願意付您一些費用

    如果您同意,請您報價給我,我可以在台灣這邊先轉帳(如果您接受台灣這邊銀行轉帳的話)

    我有先在messenger 留言,在這再留一次。

    謝謝您,期待您回覆

    回覆刪除
  5. 妳好,我住香港,看到妳續篇關於yuta的事,知識妳體質的事。其實我發生了點事在困擾中。。希望可以談一下。[email protected]

    回覆刪除

張貼留言

*Thank you for your message*
您的留言會在審核後發布,請耐心等候,謝謝。

Creative Commons


創用 CC 授權條款

本站圖文由YunZhen一人撰寫製作,以創用CC 姓名標示-非商業性-禁止改作4.0 國際授權條款釋出。
若有轉載需求請留言告知,謝謝您的支持與協助。