高雄前金出生,陸續在高雄鼓山、屏東南州、台中大里、台中南區總計流轉近四十年;現在在日本沖繩那霸奮鬥中。生在20世紀,活在21世紀,希望可以死在22世紀。雖然是重度貓控,但是到現在為止只養過一隻貓。有輕微靈異體質,所以常遇到無法解釋的不可思議事件。
沒有漂亮的學歷跟經歷,高中時代就決定走職校唸廣告設計,高二時晚上就在日商書店打工,負責店內手寫POP美工跟書籍管理。在學校的經歷不是留級就是延畢,斷斷續續的終於完成大學學業,可說是魯蛇之王。人生職涯20歲到35歲之間以平面設計的工作為主,主要是靠興趣做印刷設計,網頁設計只是順便的輔助。35歲時被廣告公司裁員後決定轉職,取得日文檢定N1跟日文的導遊領隊執業證後在旅行社擔任團控業務,也有少少幾次帶團經驗。39歲因為公司糾紛加上失業被房東驅逐,決定孑然一身賭家產到沖繩工作,就這樣熬過Covid-19疫情而留到現在,為了強化日文口語能力,在沖繩的職涯裡幾乎只做店面銷售工作。知道自己夠魯,但還是抱著一線希望,日後想成為專業的日本線領隊或導遊,可以跟來自外國的朋友們推廣正台灣味的傳統文化跟藝術之美,然後在閒暇時間接些小型設計案或翻譯案生活,這樣對我來說就足夠了。
一開始是為了想離開辦公室想多跟人交流而在高雄市立美術館的資源教室擔任版畫教學志工,後來因為離開台灣而終止;現在則是在沖繩縣立圖書館擔任書籍修理志工。工作以外的專長則是風景攝影、手工藝製作跟DIY,電腦軟硬體方面的知識也很有興趣學習;對東亞古文化藝術歷史方面的事物有強烈的興趣,放假時喜歡搭著大眾交通工具腦袋放空遊山玩水,最愛跑古厝古廟老街,有經濟能力出國後幾乎每年一次一個人跑到日本來個窮遊。
平面設計及翻譯案件承接中
因為時間上的關係,目前只承接台灣及日本地區個人工作室或小型行號、攤販等平面形象企劃設計案,以及日翻中的翻譯稿件,也歡迎各種企劃或是印刷設計方面的諮詢。您可以透過這個網站的連絡頁面,或是利用Facebook的Messenger來跟我聯絡。或是您也可以參考我在日本的COCONARA接案頁面與我聯系。
此外,我也正在圖庫網站PIXTA販售我的攝影作品及少部分插畫跟書法作品,歡迎欣賞與參考。
關於這個網站
我的網站設計知識是完全自學的。高中的時候電腦才稍微普及,學校電腦因為很容易中毒,還要兩三個人擠著一台用,老師教的是Photosop 2.0,一台電腦三個人用能不能摸到鍵盤都是問題了,當然能學的就有限。高三時家人咬牙買了台電腦給我後才開始自學電腦知識,當時也架了幾個練功夫用的網站。
後來在網站公司任職網頁視覺設計師,有了練習的機會,也開始試著學習CGI跟JavaScript。但因為非程式設計科系出身的關係,沒有基礎硬吃程式碼的狀況下邏輯能力奇差無比,實在無法理解這些東西,最多只能修改破解。當時有試著翻譯一些日本的CGI留言板跟繪圖留言板,不過我懶得做廣告宣傳,所以就算公開但下載率還滿低的,基本上都是自用多。再過幾年後開始流行BLOG,學習後才開始知道CSS的好,幸好CSS不用太深奧的程式基礎就能理解,對我來說還滿容易學習的。在這幾年間也玩過很多BSP,在您現在看到的這裡之前是在WordPress.net架站,也試過租主機安裝WordPress系統架站,但是WP的架構越來越複雜,個人網站流量其實很少很少,我經濟狀況本來就不太好,租主機加上網域費用對我來說也是個負擔,思考一下覺得已經超出我的時間及能力範圍,所以又當免費仔回Blogger架站了。
是的,這裡是以Google的Blogger系統及內建版型純手工改造的。只經過Chrome/EDGE的動作確認,如果您是Firefox或是Opera等瀏覽器的使用者進站會錯版是正常的。